לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃
·Debug: verse number 22289Южные ворота выпали по жребию Овид-Эдому, а кладовые — его сыновьям.
/lᵉ ʿōvḗd ʾĕdōm négbā ū lᵉ vānā́w bēt hā ʾăsuppī́m /
Gloss translation
- lᵉ
- to
- prep
- ʿōvḗd ʾĕdōm
- Obed-edom
- pn m sg abs
- négbā
- south
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- lᵉ
- to
- prep
- vānā́w
- son
- n m pl abs + III m sg
- bēt
- house
- n m sg con
- hā
- the
- art
- ʾăsuppī́m
- store
- n m pl abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Adjunct
Prepositional phrase - lᵊ ʕōvēˈḏ ʔᵉḏōm
- Complement
Adverbial phrase- neˈḡbā
- Adjunct
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Adjunct
Prepositional phrase - lᵊ vānāˈʸw
- Complement
Nominal phrase - bêṯ hā ʔᵃsuppîˈm
- Conjunction