« 1 Chronicles » « 23 » : « 10 »

וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃

·Debug: verse number 22190Еще сыновья Шимея: Иахат, Зиза, Так в одной из рукописей еврейского текста и в некоторых древних переводах (ср. ст. 11); в нормативном еврейском тексте: «Зина». Иеуш и Берия — всего четверо.

/ū vᵉnē šimʿī́ yáḥat zīnā́ wi yʿūš ū vᵉrīʿā́ ʾḗlle vᵉnē šimʿī́ ʾarbāʿā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. yáḥat
    2. Jahath
    3. pn m sg abs
    1. zīnā́
    2. Zina
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿūš
    2. Jeush
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīʿā́
    2. Beriah
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »