« 1 Chronicles » « 21 » : « 6 »

וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב׃

·Debug: verse number 22137Иоав не включил в общее число роды Левия и Вениамина, потому что приказ царя ему не понравился.

/wᵉ lēwī́ ū vinyāmín lō fāqád bᵉ tōxā́m kī nitʿáv dᵉvar ha-m-mélex ʾet yōʾā́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. fāqád
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nitʿáv
    2. be abhorrent
    3. v √ni perf III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »