« 1 Chronicles » « 17 » : « 14 »

וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 22074Я поставлю его над Своим домом и Своим царством навечно, и его престол будет упрочен навеки». Эти слова также являются пророчеством об Иисусе Христе (см. Лк 1:32; Рим 1:3−4; Евр 1:5).

/wᵉ haʿămadtīhū bᵉ vētī́ ū vᵉ malᵉxūtī́ ʿad hā ʿōlā́m wᵉ xisʾṓ yihyé nāxṓn ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʿămadtīhū
    2. stand
    3. v √hi perf I sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētī́
    2. house
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. malᵉxūtī́
    2. kingship
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xisʾṓ
    2. seat
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »