« 1 Chronicles » « 16 » : « 7 »

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ (פ)

·Debug: verse number 22024В тот день Давид впервые дал Асафу и его родственникам песню для прославления Господа:

/ba -y-yōm ha hū ʾāz nātán dāwīd bā rōš lᵉ hōdṓt la ʾădōnāy bᵉ yad ʾāsā́f wᵉ ʾeḥā́w /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. dāwīd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōdṓt
    2. praise
    3. v √hi infcon abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾāsā́f
    2. Asaph
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »