« 1 Chronicles » « 10 » : « 14 »

וְלֹֽא־דָרַ֥שׁ בַּֽיהוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן־יִשָֽׁי׃ (פ)

·Debug: verse number 21869а Господа не вопросил. Господь предал его смерти и передал его царство Давиду, сыну Иессея.

/wᵉ lō dāráš ba ʾădōnāy wa yᵉmītḗhū wa-y-yassḗv ʾet ha-m-mᵉlūxā́ lᵉ dāwī́d ben yišā́y /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. dāráš
    2. inquire
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉmītḗhū
    2. die
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yassḗv
    2. turn
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlūxā́
    2. kingship
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yišā́y
    2. Jesse
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »