« 1 Chronicles » « 9 » : « 22 »

כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃

·Debug: verse number 21833Всего в привратники было избрано двести двенадцать человек. Они были внесены в родословия по своим поселениям. На ответственные места привратников поставили Давид и провидец Самуил.

/kullā́m ha-b-bᵉrūrīm lᵉ šōʿărī́m ba -s-sippī́m mātáyim ū šᵉnēm ʿāśā́r hḗmmā vᵉ ḥaṣrēhém hityaḥśā́m hḗmmā yissád dāwī́d ū šᵉmūʾḗl hā rōʾé be ʾĕmūnātā́m /

Gloss translation

    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bᵉrūrīm
    2. purge
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sippī́m
    2. threshold
    3. n m pl abs
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrēhém
    2. court
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hityaḥśā́m
    2. register
    3. v √hit infcon abs + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. yissád
    2. found
    3. v √pi perf III m sg
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōʾé
    2. seer
    3. n m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnātā́m
    2. steadiness
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »