« 1 Chronicles » « 8 » : « 12 »

וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 21783Сыновья Элпаала: Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями),

/ū vᵉnē ʾelpáʿal ʿḗver ū mišʿā́m wā šā́med hū bānā́ ʾet ʾōnṓ wᵉ ʾet lōd ū vᵉnōtéhā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾelpáʿal
    2. Elpaal
    3. pn m sg abs
    1. ʿḗver
    2. Eber
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišʿā́m
    2. Misham
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šā́med
    2. Shemed
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bānā́
    2. build
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾōnṓ
    2. Ono
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lōd
    2. Lod
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »