וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנוֹדָֽב׃
·Debug: verse number 21643Они вели войну с агарянами, Иетуром, Нафишем и Нодавом.
/wa-y-yaʿăśū́ milḥāmā́ ʿim ha hagrīʾī́m wi yṭūr wᵉ nāfī́š wᵉ nōdā́v /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaʕᵃśûˈ
- Object
Nominal phrase - milḥāmāˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʕim ha haḡrîʔîˈm wi yṭûr wᵊ nāfîˈš wᵊ nôḏāˈv
- Conjunction