« 1 Chronicles » « 5 » : « 16 »

וַיֵּֽשְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 21640Гадиты жили в Галааде, в Башане и в его городах и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

/wa-y-yḗšᵉvū ba -g-gilʿā́d ba -b-bāšā́n ū vi vᵉnōtéhā ū vᵉ xol migrᵉšḗ šārṓn ʿal tōṣᵉʾōtā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšᵉvū
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. migrᵉšḗ
    2. pasture
    3. n m pl con
    1. šārṓn
    2. Sharon
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. tōṣᵉʾōtā́m
    2. outlets
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »