« 1 Chronicles » « 5 » : « 6 »

בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי׃

·Debug: verse number 21630его сын Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар, Евр: «Тилгат Пилнесер» — вариант имени Тиглатпаласар; то же в ст. 26. царь Ассирии. Беэра был вождем рувимитов.

/bᵉʾērā́ vᵉnō ʾăšer heglā́ tillᵉgat pilnᵉʾeser mélex ʾaššúr hū nāśī́ lā rʾūvēnī́ /

Gloss translation

    1. bᵉʾērā́
    2. Beerah
    3. pn m sg abs
    1. vᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. heglā́
    2. uncover
    3. v √hi perf III m sg
    1. tillᵉgat pilnᵉʾeser
    2. Tiglath-Pileser
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššúr
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rʾūvēnī́
    2. Reubenite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »