« 1 Chronicles » « 4 » : « 31 »

וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃

·Debug: verse number 21612Бет-Маркавофе, Хацар-Сусиме, Бет-Биреи и Шаараиме. Это их города до правления Давида.

/ū vᵉ vḗt markāvōt ū va ḥăṣar sūsī́m ū vᵉ vēt birʾī ū vᵉ šaʿărā́yim ʾḗlle ʿārēhém ʿad mᵉlōx dāwī́d /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vḗt markāvōt
    2. Beth Marcaboth
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥăṣar sūsī́m
    2. Hazar Susim
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt birʾī
    2. Beth Biri
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šaʿărā́yim
    2. Shaaraim
    3. pn sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʿārēhém
    2. town
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉlōx
    2. be king
    3. v √qal infcon con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »