« Daniel » « 11 » : « 22 »

וּזְרֹע֥וֹת הַשֶּׁ֛טֶף יִשָּׁטְפ֥וּ מִלְּפָנָ֖יו וְיִשָּׁבֵ֑רוּ וְגַ֖ם נְגִ֥יד בְּרִֽית׃

·Debug: verse number 20727Перед ним будет сметено неисчислимое войско Это египетское войско, которое вела Клеопатра, сестра Антиоха IV, с целью посадить на престол северного царства своего малолетнего сына Птолемея VI Филометора.; оно будет погублено вместе с вождем завета. Это, предположительно, первосвященник Оний III, которого Антиох Епифан низложил.

/ū zᵉrōʿṓt ha-š-šéṭef yiššāṭᵉfū́ mi-l-lᵉ fānā́w wᵉ yiššāvḗrū wᵉ gam nᵉgīd bᵉrīt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉrōʿṓt
    2. arm
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéṭef
    2. flood
    3. n m sg abs
    1. yiššāṭᵉfū́
    2. wash off
    3. v √ni imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiššāvḗrū
    2. break
    3. v √ni imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. nᵉgīd
    2. chief
    3. n m sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »