« Daniel » « 5 » : « 26 »

דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃

·Debug: verse number 20569Вот смысл этих слов: МЕНЕ «Мене» — это слово означает «исчислен». — Бог исчислил дни твоего царствования и положил ему конец.

/dᵉnā pᵉšar millᵉtā́ mᵉnē mᵉnā ʾĕlāhā́ malᵉxūtā́x wᵉ hašlᵉmáh /

Gloss translation

    1. dᵉnā
    2. this
    3. prod m sg
    1. pᵉšar
    2. interpretation
    3. n m sg con
    1. millᵉtā́
    2. word
    3. n f sg emph
    1. mᵉnē
    2. mina
    3. n m sg abs
    1. mᵉnā
    2. count
    3. v √pe perf III m sg
    1. ʾĕlāhā́
    2. god
    3. n m sg emph
    1. malᵉxūtā́x
    2. kingdom
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hašlᵉmáh
    2. be finished
    3. v √haf perf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »