« Daniel » « 2 » : « 21 »

וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃

·Debug: verse number 20448Он сменяет времена и эпохи; Он возводит царей и низлагает. Он дает мудрость мудрым и знание разумным.

/wᵉ hū mᵉhašnḗ ʿiddānayyā́ wᵉ zimnayyā́ mᵉhaʿdḗ malᵉxī́n ū mᵉhāqḗm malᵉxī́n yāhḗv ḥoxmᵉtā́ lᵉ ḥakkīmī́n ū mandᵉʿā́ lᵉ yodʿḗ vīnā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mᵉhašnḗ
    2. be different
    3. v √haf part m sg abs
    1. ʿiddānayyā́
    2. time
    3. n m pl emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zimnayyā́
    2. time
    3. n m pl emph
    1. mᵉhaʿdḗ
    2. go
    3. v √haf part m sg abs
    1. malᵉxī́n
    2. king
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉhāqḗm
    2. stand
    3. v √haf part m sg abs
    1. malᵉxī́n
    2. king
    3. n m pl abs
    1. yāhḗv
    2. give
    3. v √pe part m sg abs
    1. ḥoxmᵉtā́
    2. wisdom
    3. n f sg emph
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥakkīmī́n
    2. wise
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mandᵉʿā́
    2. knowledge
    3. n m sg emph
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yodʿḗ
    2. know
    3. n √pe part m pl con
    1. vīnā́
    2. discernment
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »