« 1 Kings » « 22 » : « 26 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קַ֚ח אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ אֶל־אָמֹ֣ן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃

·Debug: verse number 9424Тогда царь Израиля приказал: — Возьмите Михея и отправьте его обратно к Амону, правителю города, и к Иоашу, сыну царя,

/wa-y-yṓmer mélex yiśrāʾḗl qaḥ ʾet mīxā́yᵉhū wa hăšīvḗhū ʾel ʾāmṓn śar hā ʿīr wᵉ ʾel yōʾā́š ben ha-m-mélex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. qaḥ
    2. take
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mīxā́yᵉhū
    2. [prophet]
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăšīvḗhū
    2. return
    3. v √hi imp! II m sg + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾāmṓn
    2. Amon
    3. pn m sg abs
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōʾā́š
    2. Joash
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »