« 1 Kings » « 2 » : « 6 »

וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 8694Действуй по своей мудрости, но не дай его седой голове сойти в мир мертвых Евр: «шеол». Шеол — место, где пребывают души умерших. То же в ст. 9. с миром.

/wᵉ ʿāśī́tā kᵉ ḥoxmātéxā wᵉ lō tōrḗd śēvātṓ bᵉ šālṓm šᵉʾōl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥoxmātéxā
    2. wisdom
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōrḗd
    2. descend
    3. v √hi imperf II m sg
    1. śēvātṓ
    2. age
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »