« 1 Chronicles » « 9 » : « 34 »

אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 21845Все они были главами левитских семейств, вождями по своим родословиям, и жили в Иерусалиме.

/ʾēlléh rāšḗ hā ʾāvṓt la lᵉwiyyím lᵉ tōlᵉdōtā́m rāšī́m ʾḗlle yāšᵉvū́ vi yrūšālā́im /

Gloss translation

    1. ʾēlléh
    2. these
    3. prod pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. rāšī́m
    2. head
    3. n m pl abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. yāšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »