« 1 Chronicles » « 9 » : « 16 »

וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃

·Debug: verse number 21827Авдий, сын Шемаи; Шемая был сыном Галала, Галал был сыном Идутуна; и Берехия, сын Асы, Аса был сыном Элканы, который жил в селениях нетофитян.

/wᵉ ʿōvadyā́ ben šᵉmaʿyā́ ben gālā́l ben yᵉdūtū́n ū verexyā́ ven ʾāsā́ ben ʾelqānā́ ha-y-yōšḗv bᵉ ḥaṣrḗ nᵉṭōfātī́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōvadyā́
    2. Obadiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šᵉmaʿyā́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. gālā́l
    2. Galal
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉdūtū́n
    2. Jeduthun
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. verexyā́
    2. Berekiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾelqānā́
    2. Elkanah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrḗ
    2. court
    3. n m pl con
    1. nᵉṭōfātī́
    2. Netophathite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »