וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃
·Debug: verse number 21823Адая, сын Иерохама; Иерохам был сыном Пашхура, Пашхур был сыном Малхии; Маасай, сын Адиила, Адиил был сыном Иахзера, Иахзер был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Мешиллемита, Мешиллемит был сыном Иммера.
/wa ʿădāyā́ ben yᵉrōḥā́m ben pašḥū́r ben malkiyyā́ ū maʿśáy ben ʿădīʾḗl ben yaḥzḗrā ben mᵉšullā́m ben mᵉšillēmī́t ben ʾimmḗr /
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- ʿădāyā́
- Adaiah
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yᵉrōḥā́m
- Jeroham
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- pašḥū́r
- Pashhur
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- malkiyyā́
- Malkijah
- pn m sg abs
- ū
- and
- cnj
- maʿśáy
- Maasai
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ʿădīʾḗl
- Adiel
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- yaḥzḗrā
- Jahzerah
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- mᵉšullā́m
- Meshullam
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- mᵉšillēmī́t
- Meshillemith
- pn m sg abs
- ben
- son
- n m sg con
- ʾimmḗr
- Immer
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Proper-noun phrase - ʕᵃḏāyāˈ ben yᵊrōḥāˈm ben pašḥûˈr ben malkiyyāˈ û maʕśaˈy ben ʕᵃḏîʔēˈl ben yaḥzēˈrā ben mᵊšullāˈm ben mᵊšillēmîˈṯ ben ʔimmēˈr
- Conjunction