« 1 Chronicles » « 8 » : « 30 »

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃

·Debug: verse number 21801а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нир, Так в некоторых рукописях одного из древних переводов (см. также 1Пар 9:36); в нормативном еврейском тексте имени Нир нет. Надав,

/ū vᵉnō ha-b-bᵉxōr ʿavdṓn wᵉ ṣūr wᵉ qīš ū váʿal wᵉ nādā́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnō
    2. son
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. ʿavdṓn
    2. Abdon
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣūr
    2. Zur
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qīš
    2. Kish
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. váʿal
    2. Baal
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nādā́v
    2. Nadab
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »