« 1 Chronicles » « 4 » : « 3 »

וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃

·Debug: verse number 21584Вот сыновья Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «отец». Етама: Изреель, Ишма, Идбаш. Их сестру звали Гацлелпони.

/wᵉ ʾḗlleh ʾăvī ʿēṭā́m yizrᵉʿél wᵉ yišmā́ wᵉ yidbā́š wᵉ šēm ʾăḥōtā́m haṣlelpṓnī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. ʿēṭā́m
    2. Etam
    3. pn sg abs
    1. yizrᵉʿél
    2. Jezreel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yišmā́
    2. Ishma
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yidbā́š
    2. Idbash
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾăḥōtā́m
    2. sister
    3. n f sg abs + III m pl
    1. haṣlelpṓnī
    2. Hazzelelponi
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »