« 1 Chronicles » « 16 » : « 31 »

יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ וְיֹאמְר֥וּ בַגּוֹיִ֖ם יְהוָ֥ה מָלָֽךְ׃

·Debug: verse number 22048Да возвеселятся небеса и возликует земля, и пусть скажут среди народов: «Господь правит!»

/yiśmᵉḥū́ ha-š-šāmáyim wᵉ tāgḗl hā ʾā́reṣ wᵉ yōmᵉrū́ va -g-gōyím ʾădōnāy mālā́x /

Gloss translation

    1. yiśmᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāgḗl
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mālā́x
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »