« 1 Chronicles » « 16 » : « 30 »

חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃

·Debug: verse number 22047Трепещи перед Ним, вся земля! Прочно мир утвержден — не поколеблется.

/ḥī́lū mi-l-lᵉ fānāw kol hā ʾā́reṣ ʾaf tikkṓn tēvḗl bal timmṓṭ /

Gloss translation

    1. ḥī́lū
    2. have labour pain, to cry
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. tikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni imperf III f sg
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. timmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »