« 1 Chronicles » « 1 » : « 17 »

בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ (ס)

·Debug: verse number 21465Сыновья Сима: Елам, Ашшур, Арпахшад, Луд и Арам. Сыновья Арама Так в одной из рукописей еврейского текста (ср. Быт 10:23); в нормативном еврейском тексте этих слов нет.: Уц, Хул, Гетер и Мешех.

/bᵉnē šēm ʿēlā́m wᵉ ʾaššū́r wᵉ ʾarpaxšád wᵉ lūd wa ʾărām wᵉ ʿūṣ wᵉ ḥūl wᵉ géter wā méšex /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šēm
    2. Shem
    3. pn m sg abs
    1. ʿēlā́m
    2. Elam
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarpaxšád
    2. Arpachshad
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lūd
    2. Lud
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿūṣ
    2. Uz
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥūl
    2. Hul
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. géter
    2. Gether
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. méšex
    2. Meshech
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »