« Song of Songs » « 1 » : « 12 »

עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ בִּמְסִבּ֔וֹ נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֽוֹ׃

·Debug: verse number 19673— Пока царь был на ложе своем, Или: «за столом своим». благовония мои источали свой аромат.

/ʿad še ha-m-mélex bi mᵉsibbṓ nirdī́ nātán rēḥṓ /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉsibbṓ
    2. surrounding
    3. n m sg abs + III m sg
    1. nirdī́
    2. nard
    3. n m sg abs + I sg
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. rēḥṓ
    2. scent
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »