« Job » « 39 » : « 27 »

אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃

·Debug: verse number 19583По твоей ли воле орел взмывает и строит гнездо свое на высоте?

/ʾim ʿal pī́xā yagbī́ah nā́šer w xī yārī́m qinnṓ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yagbī́ah
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. nā́šer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. yārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. qinnṓ
    2. nest
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »