« Job » « 39 » : « 4 »

יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃

·Debug: verse number 19560В полях набираются сил их детеныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

/yaḥlᵉmū́ vnēhem yirbū́ va -b-bār yāṣᵉʾū́ wᵉ lō šā́vū lā́mō /

Gloss translation

    1. yaḥlᵉmū́
    2. dream
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vnēhem
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl
    1. yirbū́
    2. be many
    3. v √qal imperf III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bār
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. yāṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šā́vū
    2. return
    3. v √qal perf III pl
    1. lā́mō
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »