« Job » « 36 » : « 33 »

יַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹ מִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל־עוֹלֶֽה׃

·Debug: verse number 19491Гром возвещает приход бури Приход бури — или: «о Нем»; смысл этого места в еврейском тексте неясен.; и знает скот, что близко она. И знает скот, что близко она; или: «Он пылает гневом на беззаконие»; смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.

/yaggī́d ʿālā́w rēʿṓ miqné ʾaf ʿal ʿōlé /

Gloss translation

    1. yaggī́d
    2. report
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. rēʿṓ
    2. shouting
    3. n m sg abs + III m sg
    1. miqné
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿōlé
    2. ascend
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »