« Job » « 34 » : « 22 »

אֵֽין־חֹ֭שֶׁךְ וְאֵ֣ין צַלְמָ֑וֶת לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

·Debug: verse number 19427Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

/ʾēn ḥṓšex wᵉ ʾēn ṣalmā́wet lᵉ hissā́ter šām pṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ṣalmā́wet
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hissā́ter
    2. hide
    3. v √ni infcon abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »