« Job » « 34 » : « 17 »

הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃

·Debug: verse number 19422Разве правил бы Бог, если бы ненавидел правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

/ha ʾaf śōnḗ mišpā́ṭ yaḥăvṓš wᵉ ʾim ṣaddī́q kabbī́r taršī́aʿ /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. śōnḗ
    2. hate
    3. n √qal part m sg con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yaḥăvṓš
    2. saddle
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. kabbī́r
    2. great
    3. a m sg abs
    1. taršī́aʿ
    2. be guilty
    3. v √hi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »