« Job » « 33 » : « 19 »

וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ וריב [וְר֖וֹב] עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃

·Debug: verse number 19391Или на ложе его вразумляет недуг непрестанной болью в его костях,

/wᵉ hūxáḥ bᵉ maxʾōv ʿal miškāvṓ *wᵉ *rōv ʿăṣāmā́w ʾētā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hūxáḥ
    2. reprove
    3. v √hof perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maxʾōv
    2. pain
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miškāvṓ
    2. couch
    3. n m sg abs + III m sg
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. ʿăṣāmā́w
    2. bone
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʾētā́n
    2. ever-flowing
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »