« Job » « 33 » : « 11 »

יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כָּל־אָרְחֹתָֽי׃

·Debug: verse number 19383Он ноги мои в колодки забил, и за всеми путями моими следит».

/yāśḗm ba -s-sad raglā́y yišmṓr kol ʾorḥōtā́y /

Gloss translation

    1. yāśḗm
    2. put
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sad
    2. stock
    3. n m sg abs
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs
    1. yišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾorḥōtā́y
    2. path
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »