חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃
·Debug: verse number 19365Они испугались и больше не отвечают, слов у них не осталось.
/ḥáttū lō ʿā́nū ʿōd heʿtī́qū mēhém millī́m /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - ḥaˈttû
- Subject
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase - lō ʕāˈnû
- Predicate
Verbal phrase- ʕôḏ
- Locative
Adverbial phrase- heʕtîˈqû
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Nominal phrase - mēheˈm
- Predicate complement
Verbal phrase- millîˈm
- Subject