« Job » « 31 » : « 9 »

אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃

·Debug: verse number 19319Если сердце мое соблазнялось женщиной, если я выжидал ее у дверей ближнего,

/ʾim niftā́ líbbī ʿal ʾiššā́ wᵉ ʿal pétaḥ rēʿī́ ʾārā́vᵉttī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. niftā́
    2. seduce
    3. v √ni perf III m sg
    1. líbbī
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pétaḥ
    2. opening
    3. n m sg con
    1. rēʿī́
    2. fellow
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾārā́vᵉttī
    2. lie in ambush
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »