« Job » « 30 » : « 25 »

אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃

·Debug: verse number 19304Не плакал ли я о тех, кто в беде? Разве о бедных душа моя не скорбела?

/ʾim lō vā́xītī li qᵉšē yōm ʿāgᵉmā́ nafšī́ lā ʾevyṓn /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vā́xītī
    2. weep
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉšē
    2. hard
    3. a m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʿāgᵉmā́
    2. be grieved
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾevyṓn
    2. poor
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »