« Job » « 30 » : « 19 »

הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃

·Debug: verse number 19298В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

/hōrā́nī la ḥṓmer wā ʾetmaššḗl ke ʿāfā́r wā ʾḗfer /

Gloss translation

    1. hōrā́nī
    2. cast
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥṓmer
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾetmaššḗl
    2. say proverb
    3. v √hit wy I sg
    1. ke
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗfer
    2. dust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »