« Job » « 30 » : « 17 »

לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃

·Debug: verse number 19296Ночью ноют кости мои; боль меня гложет, не зная покоя.

/láylā ʿăṣāmay niqqár mē ʿālā́y w ʿōrᵉqáy lō yiškāvū́n /

Gloss translation

    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. ʿăṣāmay
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. niqqár
    2. bore out
    3. v √pi perf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōrᵉqáy
    2. gnaw
    3. n √qal part m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiškāvū́n
    2. lie down
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »