« Job » « 30 » : « 3 »

בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃

·Debug: verse number 19282Нищетой и голодом изнурены, бродят они в опаленной земле, Или: «гложут они опаленную землю». в разоренном краю, во мраке.

/bᵉ ḥéser ū vᵉ xāfā́n galmū́d ha ʿōrᵉqī́m ṣiyyā́ ʾémeš šōʾā́ ū mᵉšōʾā́ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥéser
    2. lack
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xāfā́n
    2. hunger
    3. n m sg abs
    1. galmū́d
    2. barren
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōrᵉqī́m
    2. gnaw
    3. v √qal part m pl abs
    1. ṣiyyā́
    2. dry country
    3. n f sg abs
    1. ʾémeš
    2. yesterday evening
    3. n m sg con
    1. šōʾā́
    2. trouble
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšōʾā́
    2. desolation
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »