« Job » « 29 » : « 19 »

שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃

·Debug: verse number 19273Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,

/šoršī́ fātū́aḥ ʾĕlē mā́yim w ṭal yālī́n bi qᵉṣīrī́ /

Gloss translation

    1. šoršī́
    2. root
    3. n m sg abs + I sg
    1. fātū́aḥ
    2. open
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾĕlē
    2. to
    3. prep
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ṭal
    2. dew
    3. n m sg abs
    1. yālī́n
    2. lodge
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉṣīrī́
    2. bough
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »