בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃
·Debug: verse number 19261Выходил ли я к городским воротам, и садился ли на площади,
/bᵉ ṣḗtī šáʿar ʿălē qā́ret bā rᵉḥōv ʾāxī́n mōšāvī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Subject
Nominal phrase - bᵊ
- Subject
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ṣēˈṯî
- Complement
Prepositional phrase - šaˈʕar ʕᵃlê
- Predicate
Verbal phrase- qāˈreṯ
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Nominal phrase - bā
- Predicate complement
Verbal phrase - Adjunct
Prepositional phrase - rᵊḥôv ʔāḵîˈn môšāvîˈ
- Subject