« Job » « 28 » : « 19 »

לֹֽא־יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת־כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 19245Не сравнить с ней топазы из Куша Или: «Нубии»; или: «Ефиопии». ; не купить ее за отменное золото.

/lō yáʿarᵉxennā piṭᵉdat kūš bᵉ xétem ṭāhōr lō tᵉsullé /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yáʿarᵉxennā
    2. arrange
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. piṭᵉdat
    2. chrysolyte
    3. n f sg con
    1. kūš
    2. Cush
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xétem
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ṭāhōr
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉsullé
    2. pay
    3. v √pu imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »