« Job » « 28 » : « 4 »

פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ׃

·Debug: verse number 19230Далеко от жилья он роет колодец, в местах, что забыла стопа человека; висит он и зыблется вдали от людей.

/pā́raṣ náḥal mē ʿim gār ha-n-niškāḥī́m minnī rā́gel dállū mē ʾĕnōš nā́ʿū /

Gloss translation

    1. pā́raṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. gār
    2. dwell
    3. v √qal part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-niškāḥī́m
    2. forget
    3. v √ni part m pl abs
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. rā́gel
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. dállū
    2. belittle
    3. v √qal perf III pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. nā́ʿū
    2. quiver
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »