« Job » « 27 » : « 6 »

בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃

·Debug: verse number 19209Я держусь за свою правоту и не отступлю от нее; не упрекнет меня совесть моя, пока я жив.

/bᵉ ṣidqātī́ héḥĕzaqtī wᵉ lō ʾarpéhā lō yeḥĕráf lᵉvāvī́ mi-y-yāmā́y /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātī́
    2. justice
    3. n f sg abs + I sg
    1. héḥĕzaqtī
    2. be strong
    3. v √hi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾarpéhā
    2. be slack
    3. v √hi imperf I sg + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥĕráf
    2. reproach
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉvāvī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yāmā́y
    2. day
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »