« Job » « 24 » : « 22 »

וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃

·Debug: verse number 19180Но Бог и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

/ū māšáx ʾabbīrī́m bᵉ xōḥṓ yāqūm wᵉ lō yaʾămī́n ba ḥayyī́n /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšáx
    2. draw
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾabbīrī́m
    2. strong
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōḥṓ
    2. strength
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yāqūm
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾămī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥayyī́n
    2. life
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »