« Job » « 24 » : « 6 »

בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו [יִקְצ֑וֹרוּ] וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃

·Debug: verse number 19164Жнут они не на своих полях и виноград собирают у нечестивых.

/ba -ś-śādé bᵉlīlṓ *yiqṣṓrū wᵉ xérem rāšā́ʿ yᵉlaqqḗšū /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. bᵉlīlṓ
    2. mash
    3. n m sg abs + III m sg
    1. *yiqṣṓrū
    2. harvest
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. a m sg abs
    1. yᵉlaqqḗšū
    2. despoil
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »