« Job » « 23 » : « 17 »

כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃

·Debug: verse number 19158но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

/kī lō níṣmattī mi-p-pᵉnē ḥṓšex ū mi-p-pānáy kissā ʾṓfel /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. níṣmattī
    2. be silent
    3. v √ni perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. kissā
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾṓfel
    2. darkness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »