« Job » « 22 » : « 3 »

הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 19114Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за польза Ему от твоей безгрешности?

/ha ḥḗfeṣ l šaddáy kī tiṣdā́q wᵉ ʾim béṣaʿ kī tattḗm dᵉrāxéxā /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. ḥḗfeṣ
    2. pleasure
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. šaddáy
    2. Almighty
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tiṣdā́q
    2. be just
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. béṣaʿ
    2. profit
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tattḗm
    2. be complete
    3. v √hi imperf II m sg
    1. dᵉrāxéxā
    2. way
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »