« Job » « 20 » : « 4 »

הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 19052Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на земле человек,

/hă zōt yā́daʿtā minnī ʿad minnī́ śīm ʾādā́m ʿălē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. yā́daʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. minnī
    2. from
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. minnī́
    2. from
    3. prep
    1. śīm
    2. put
    3. v √qal infcon con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »