« Job » « 19 » : « 7 »

הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃

·Debug: verse number 19026Я кричу: «Обида!» — но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

/hēn ʾeṣʿáq ḥā́mās wᵉ lō ʾēʿāné ʾăšawwáʿ wᵉ ʾēn mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. ʾeṣʿáq
    2. cry
    3. v √qal imperf I sg
    1. ḥā́mās
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēʿāné
    2. answer
    3. v √ni imperf I sg
    1. ʾăšawwáʿ
    2. cry
    3. v √pi imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »